在此處宣傳您的產品或品牌 立即聯繫www.SubtitleDB.org
格里森先生？
早上好，姐姐。
擋泥板固定了。新的油漆工作。 她怎麼樣？
更多女孩抵達12:02。 火車準時到了嗎？
抱歉。
真的，你這個年紀的孩子吸煙！
我不是小孩，女士， 我是一個養成壞習慣的侏儒。
聖弗朗西斯維爾。
下一站，聖弗朗西斯維爾 和聖弗朗西斯修道院。
- 對不起 - 沒關係。
你也去聖弗朗西斯？
我會被抓死嗎？ 在這個Dior創作中不然？
這是事實。
- 你叫什麼名字？ - Rachel Devery。
不，這不對。
這是Fleur de Lis。你是半法國人。
那個怎麼樣？你叫什麼名字？
金諾瓦克。
- 我喜歡。 - 我也是。
但我被瑪麗克蘭西困住了。
- 嗨。你去聖弗朗西斯？ - 還有哪裡？
我是凱特戴維斯。這是Sandy Mackey。
我是瑞秋......我是芙蓉德。
- 這是金... - 聽......
我有一個非常棒的想法。
戴維斯。
麥基。
Devery。
克蘭西。
牧師媽媽好像給了我 錯誤的清單。
好吧，不管。 任何人都可能犯錯。
甚至是牧師牧師。
格里森先生，請確定 你有所有的包包。
我是克拉麗莎修女。
我是你的體育教練 我教宗教。
格里森先生，就這麼說吧 請在公交車後面。
好吧，女孩，形成一條線。
我們已經有，姐姐。
然後扔掉你的箱子 呼吸新鮮空氣。
- 出去，出你的胸部。 - 它會像它一樣出局。
去公共汽車，女孩。在雙重。
女孩，她在那裡。
- 這是積極的中世紀。 - 所有缺少的是龍。
沙灘，珍珠戒指......
Fleur de Lis，Kim Novak。
對不起，牧師母親， 我們不是故意的。這只是...
你們兩個可能會去 到你的宿舍。駁回。
我要談一談 和Miss Lis一起......
和諾瓦克小姐。
- 男孩，她是個傻瓜！ - 俱樂部主席。
她跟我們說話的方式 你認為我們是罪犯。
這個地方唯一的區別 和一個女孩的改革......
是學費。
我們註冊而不是承諾。
挖那個瘋狂的手風琴。
來吧。
- 嗨，Marvel-Ann。 - 死了。
- 那是誰？ - Marvel-Ann。
我的叔叔喬治是她的父親。
他一直把她送到修女那裡 因為她六歲。
我告訴她她不合法， 所以她討厭我
是嗎？
主啊，不。喬治叔叔 對這種事情非常謹慎。
我渴望吸煙。
- 這個給你。 - 謝謝。
你是怎麼發生的 被送到聖弗朗西斯？
好吧，年齡和金錢 在我父母身邊。你呢？
喬治叔叔說他打算賠率 修女們可以把我拉直。
那你說什麼？
- 我問他，“什麼賠率？” - 好想法。
男孩，我討厭離開新趨勢。 這是一場爆炸。
- 什麼樣的學校？ - 進步。
皮特里先生是校長，他是個洋娃娃。
有點像Jack Lemmon，只是更年輕。
- 我喜歡Jack Lemmon。 - 當然。
那你父母為什麼要帶你出去？
我父親說種植甘藷 並播放沉默的鋼琴......
對生活沒有多少準備。
- 此外，我的拼寫很可怕。 - 這使得我們兩個。
你懂， 也許它畢竟不會那麼糟糕。
我的意思是，你和我肯定是simpatico。
真正。
什麼是靜音鋼琴？
這是一塊很長的紙板 用鍵盤印在上面。
即使你有一架真正的鋼琴， 你不應該玩它。
有一次，我父親問我 怎麼沒有彈真正的鋼琴？
所以我告訴他我不被允許。
他說，“為什麼不呢？ 課程每月花費40美元。“
所以我告訴他：
皮特里先生說我還是結晶了......
而且現在不是我的時間 從我的繭中走出來了。
嗯，現在是時候了。
它可能會來 給你一些驚喜......
但吸煙，喝酒， 和類似的課外活動......
聖弗朗西斯不允許這樣做。
擺脫那些東西。
你可能坐著
對於你們中的一些人 這將是您在聖弗朗西斯的第一頓飯。
我希望你喜歡它。
當然，將來 姐妹們不會和你一起用餐。
我相信大家都有同感。
為了新生的利益......
我會澄清規則 在哪我們運作...
並介紹給姐妹們。
厄秀拉姐妹。
厄秀拉姐妹是我們的女主人。
這是厄秀拉姐妹的鐘聲 那會叫你去教堂，吃飯......
每天早上6點喚醒你。
- 我想我要自殺了。 - 不允許天主教徒。
謝謝妹妹。
利古里姐妹是我的助手......
- 並教數學。 - 她很有趣。
你會發現她的方法比新方法更新。
那很好，姐姐。
康斯坦斯姐妹。
康斯坦斯姐妹是我們的語言老師。
她是一個完美無瑕的美女。
謝謝妹妹。伊麗莎白姐妹。
藝術。
芭芭拉姐妹。
芭芭拉姐妹是 我們科學系主任......
並且也是持牌藥劑師。
所以，如果你有任何疼痛或疼痛， 去找她。
家庭經濟學瑪格麗特修女。
羅斯瑪麗姐妹。
羅斯瑪麗姐妹 教英語和歷史......
並有助於籌集資金 在內羅畢以外的一個小任務。
我剛決定任命她 擔任社會行動委員會主席。
我想那是為了糾結事情。
現在，讓我看看。塞萊斯廷修女。
塞萊斯廷修女教授音樂 並指揮樂隊。
我們希望你們中的一些新女孩 將加入樂隊。
人才是可取的，但不是必需的。
認為他們可以使用靜音鋼琴演奏者？
你們都見過克拉麗莎修女......
誰負責 我們的體育課程......
並教導宗教。謝謝妹妹。
還有一個妹妹 我希望你知道。
她不再教 但它是聖弗朗西斯的一部分。
普魯登斯修女。
姐姐似乎在小睡。
有些人可能不知道 聖弗朗西斯不僅是一所學校......
但是我們訂單的母親。
這是年輕姐妹們來的地方 為他們的novitiate ...
老姐妹退休了。我們也...
你可以聽到， 我們遺憾地需要一台新鍋爐。
我們非常幸運 那麼可愛的莊園......
由Walter Gaffney先生捐贈給我們。
但是，我們的訂單有時沒有 足夠的資金進行適當的維護。
在5:00至6:00之間 每天下午...
我們要求我們的學生 盡可能安靜。
現在是時候了 當所有的姐妹都參加禮拜堂。
這是他們禱告和冥想的時刻。
神聖的迴廊， 這是姐妹們的家......
對整個學生來說都是禁區。
我們知道你會尊重這一點。
而現在，我們會說恩典 吃晚飯。
你可以保持坐姿。
以父的名義， 和兒子，聖靈......
耶和華啊，求你賜福給我們這些禮物......
我們即將收到 從你的恩惠到......
阿門。
以父，聖子的名義， 和聖靈。
好吧，保羅·里維爾已經過世了。
你確定所有姐妹嗎？ 5點去教堂？
是的，他們不會回到6:00。
- 我希望它有效。 - 昨天做了，不是嗎？
來吧。
也許我們會被打死 如果我們玷污sanctorum。
我們昨天做了，我們還活著。 不要那麼中世紀。
你保持警惕。
好的。
好的，我們都在這裡。
迴廊之旅將向您展示 神秘的奧秘......
Mother Superior睡覺的地方。
- 這不是很令人興奮嗎？ - 我從未見過她睡覺的地方。
我也沒有。
- 我不能。我要暈了。 - 你不敢。不在這裡。
- 現在我要告訴你Mother Superior的房間。 - 哦，我的主。
你怎麼知道的 這是Mother Superior的房間嗎？
它有王大小的十字架，就是這樣。
- 看，不是很漂亮嗎？ - 對我來說肯定不是很多。
你對35美分有什麼期望？ 頭髮襯衫？
不是很有趣嗎？
來吧，女孩們。時間緊迫。
Marvel-Ann，來吧。
接下來，我們將告訴你姐妹們在哪裡吃飯， 然後是新手。
- 來吧。 - 女士們，活潑一步。
- 什麼在樓上？ - 你以後會看到的。
- 現在來吧，Marvel-Ann。 - 我想我們已經有了。
我見過夠了。 也許我們最好離開這裡。
來吧，不要這樣的傻瓜。
我希望姐妹們的房間 比Mother Superior更好。
- 你會停止抱怨嗎，Marvel-Ann？ - 把你的手從我身上移開！
- 大嘴巴。 - 現在，女孩們，冷靜下來。
來吧，不要推。
這是私人餐廳， 高級母親和姐妹們吃的地方。
一起來。
- 這必須是Mother Superior的主席。 - 哦，是的，上帝。
嗯，這不完全是Jolly Tea Room。
好的，女士們，我們走了。 時間過去了，沒時間輸了。
- 來吧。 - 那樣。
Marvel-Ann，來吧。
試著移動。
現在，女士們， 親切地下降到較低的水平。
現在，我們的巡演到此結束，女士們。
我們希望這是一次難忘的經歷。
請告訴你的朋友。 我們做了多少？
$ 1.70。 Marvel-Ann還欠我們鎳。
試試看吧。來吧，孩子們。
嘿，它不會打開！
- 它是鎖著。 - 被困
- 那個怎麼樣？ - 你說我們不會被抓住！
- 我們怎麼離開這裡？ - 不好了！
每個人都為了自己！
得到她！
- 讓她離開我！ - 哦，夏洛特！
- 我們去哪？ - 我不是特別的。這裡。
這裡。
這是緊急情況。
男孩，那很有趣。
- 總有一天我們必須再做一次。 - 是的
火在哪裡？
- 來吧，Ginnie-Lou，我們走吧。 - 看，凱特。
對不起。
正常。
- 你確定嗎？ - 是的
- 記住你，不要燒它。 - 你在燃燒它？
不，不要擔心。
嘿，它開始下雪了。
- 怎麼樣，拉赫？ - 太棒了我敢打賭，畢竟我不會不及格。
那個怎麼樣？
也許你應該接受 再次沉默的鋼琴。
踵趾。
肩膀回來。把握出來。踵趾。
- 這讓你想起了什麼？ - 拿破崙從莫斯科撤退。
瑪麗？雷切爾？在雙重。 女孩們現在就把它拿起來。
踵趾。
捷徑。踵趾。
美好的一天。
安靜，女孩。做好準備，你就是下一個。
接著。這一組，要注意。
接下來我們將嘗試側擊。
側泳。準備？走。
- 普麗西拉？ - 這裡。
- 露絲？ - 這裡。
- 格拉迪斯？ - 這裡。
你們兩個不進去嗎？
我感冒得很厲害。
- 皮疹一切都在我身上...... - 沒關係。
- 姐姐出席了。 - 謝謝Valerie。
第三組，做好準備。仰泳。
來吧，女孩們。
Fait完成了。
你覺得多久了 我們能夠在不進去的情況下離開嗎？
直到我們沒有疾病。
但我們應該知道如何游泳 在我們離開這里之前。
我們有三年了。
這是事實。
你到目前為止寫了什麼？
“親愛的皮特里先生......”
- “親愛的皮特里先生，”什麼？ - “我是一個尼姑庵的俘虜。”
如果你想獲得靈感， 你必須做得更好。
無論如何，是什麼讓你思考 他會從新趨勢來到這裡嗎？
他說我可以打電話給他 我需要他的時候。
我們非常simpatico。
“我的父母不會做任何事......
“和蘇必利爾高中正在起訴我。”
迫害。
她說我是魔鬼的經紀人。
她的意思是你是我的傀儡。
告訴皮特里先生......
高級母親 正在扼殺你的創意流程。
這是事實。
我會告訴他的 如果我不離開這裡......
我正在認真考慮......的舉動
- 絕望。 - 是的
絕望。
這裡唯一的絕望， 皮特里先生，是姐妹們的......
誰應對該產品 進步教育......
你對我們造成了傷害， 即Rachel Devery。
我幾乎沒想到你......
完全接受新趨勢' 創造性的教育理念。
這是令人厭惡的。
- 看到這裡，牧師媽媽...... - 你看到這裡，年輕人。
在七個月裡 那個孩子一直在聖弗朗西斯...
沒有一天 姐妹們不必掙扎......
她無知的巨大無知 在基本的事情......
作為閱讀，寫作和算術。
不是數學，請注意，算術。
至於社會的美德，我確信......
你的學校鼓勵野蠻...
而且只關注自由思考， 隨心所欲，手指畫。
這個國家最好的教育思想 碰巧在我們這邊。
上帝在我們身上。
那她對他說了什麼？
我一直告訴你， 你不必私語。
Puddy姐姐可以睡覺 通過爆炸。看。
- 這太不可思議了。 - 我一直在測試她。它打發時間。
好吧，那她對他說了什麼？
Mother Superior告訴Petrie先生......
見過他， 她能理解我。
不管它是什麼意思。
- 我整個星期都要做壺。 - 哦，哎呀。
Mother Superior說洗滌劑 可能有助於洗去我的罪孽。
- 聽。 - 什麼？
我有一個非常棒的想法。
“謹慎使用Bubble Charms。
“一個人做了一大桶。”
這些都是他們的糖碗嗎？
- 你從哪裡得到的東西？ - 我從Marvel-Ann那裡刷了它。
- 她不會錯過嗎？ - 不，她從不洗澡。
“......年輕人的天真無邪......
“總是責備 成人的世界。
“獨一無二的吸引力 年輕人的魅力......
“使他們的成熟無所謂。
“詩人華茲華斯，回憶起他的青春......
“認為孩子是先知......
“見證的見證人 世界已經失去了很多。
“孩子，他說， 來自他創作者的手......
“尾隨榮耀的雲彩。 在他創作的早晨......
“他參加了許多輝煌的人 他的製造者的創造力。
“他很天真，但很聰明......
“簡單而又深刻明智......
“一個隱藏的噴泉 從哪個泡泡出來......
“蔑視年齡的皺紋。
“還有另一種品質......
“這賦予了孩子 帶著神秘的光環。
“這是他的偏僻。
“他的隱私非常不可思議， 在他的設計中難以理解。
“還有老人的哲學家......
“他相信沒有多少人可以做到 但埋葬一個男人。
“當他的最後一個......”
那兩個！
抓住他們！
你有什麼要說的？
我在等待。
你不敢。
- 這是我的想法。 - 我確定。
- 我幫助了。 - 毫無疑問。
瑞秋，去你的宿舍。 我稍後會和你打交道。
- 但是，牧師...... - 出去！
我們其中一個人可能不得不離開。
但我保證你不會是我。
瑪麗，是我。
我以為是敵人。你更好 離開這里或者你會受到轟炸。
高級母親對你說了什麼？
我不會在這個神聖的地方重複它。
你有多長時間停飛？
我必須做十字架站 每天兩次。
- 你呢？ - 花盆
我想我寧願那樣做，但......
有人來了。剝落。
這就是我喜歡看到的。一個真正的懺悔者。
我確定地板一定很冷。
我想你可以思考你的罪過 一點點幫助也很容易。
謝謝妹妹。
努力祈禱。明天數學考試。
晚安，雷切爾。
現在是時候了，女孩們。 現在，讓我們看看你做了什麼。
Priscilla，即將到來。 記住，女孩，自由是關鍵。
讓我們保持木炭的運轉。
希拉，你必須集中註意力。 有模型。
好的，雷切爾。 讓我們看看你做了什麼。
噢親愛的。
我們稍後會討論它。
好吧，女孩，把你的圍裙掛起來。 清理你的木炭。
我們要整潔。
- 瑪麗，你來嗎？ - 是的
好的。
- 對不起，姐姐。 - 我很抱歉你上課了。
你會留下來清理它。
聽。
什麼？
我有一個非常棒的想法。
我認為這是一個臭的想法！
- 我們只想做你的面具。 - 只是你的頭腦。
老實說，這就像是永生。
當你變老， 你可以看看你的頭......
並記住自己 在你所有的年輕美麗。
假設有人進來？
現在是星期六。伊麗莎白姐妹 已經去鎮上買美術用品了。
- 你確定你知道怎麼做嗎？ - 當然。
你知道嗎，我們可以出售 你的雕像。我們將分裂五十五。
六十四，或者你可以永生 其他人。
就這麼說定咯。
你最好不要嘗試任何有趣的東西。
我，你自己的骨肉？真！
現在，戴上帽子，Marvel-Ann。 閉上眼睛。
可愛。
- 嘿，感覺很糟糕！ - 請安靜，否則我們會破解。
秸稈。
Marvel-Ann，將吸管粘在鼻子上。
我們看起來簡直太棒了。
是的，我等不及要硬化了。
給我錘子。
- 我最好去找伊麗莎白姐妹。 - 我告訴過你，直到今晚才會回來。
大型鑄造刀具。
現在，Marvel-Ann，我不會傷到你。 親愛的，轉過頭來。
- 放鬆，親愛的。 - 姐姐，你有藥膏嗎？
- 是的，來了。怎麼樣，媽媽？ - 很好，姐姐，很好。
謝謝妹妹。謝謝。
那裡，那是一件大事。 我們正在取得很大進展。
不，小心點。轉過頭，親愛的。 我在這個區域附近工作。
小刀具。
我越來越近了。 你知道我會變得溫柔。
現在差不多了。那裡。
全部完成！那裡。好女孩
我會殺了他們！
行。安家。 來吧，安頓下來。
我知道這是上課的最後一天， 但是還有一場比賽要進行。
首先，將是昨天的贏家 每日雙倍請加強？
瓦萊麗。
瓦萊麗一直在贏家的圈子裡 本週三次。
她的競爭並不多 來自你們其餘的人。
這是聖克里斯托弗獎章 今天，瓦萊麗。
結合更多的獎牌 她可以開始自己的教堂。
- 謝謝妹妹。 - 別客氣。
- 祝賀你。 - 謝謝。
現在，在皮姆利科度過了美好的一天。
這是Preakness ......
三冠王的第二部分， 並且賭注很高。
馬正在靠近大門。 他們很想去。
鉛筆準備好了，女孩？準備？
這可能是任何人的比賽。
他們已經開始運行了！
- 她不是太多了嗎？ - 她應該是一個博彩公司。
有一個美好的時光。
- 夏洛特，別忘了拍你的鏡頭。 - 我不會，再見。
利古里姐妹
看到我們沒有陷入困境 這兩個夏天。
我希望你乘坐同一列火車。
我也是，但我的直到凌晨3點。 我希望你的假期是一個爆炸。
- 我會寄給你一些明信片。 - 別忘了。
來自巴黎，昂蒂布和C ted'Brassier。 那是里維埃拉。
我來了！
- 再見，拉赫。 - 再見，瑪麗。
- 我差點忘了。謝謝。再見。 - 再見。
- 再見，瑪麗。 - 再見！
玩的很開心。
我會想念你。
- 你好，普魯登斯修女。 - 全沒了。
- 你好嗎？ - 很高興見到你。謝謝你的...
我崇拜你的頭髮。
- 你看起來很法國。 - Saks，22.95美元。
- 沒有。 - 聽。
我們去了蒙特卡洛 我用滑板車遇到了這個法國男孩。
法國人嗎？踏板車？ 為什麼，他多大了？他......
冷卻。
- 很高興見到你，女孩們。雷切爾。 - 你好，牧師媽媽。
瑪麗，擺脫了鳥巢。
不是那個。那個。
歡迎回到Happy Acres。
你的一些父母 評論了這個事實......
他們發現你非常笨拙。
經過一番觀察， 我必須得出結論，他們是有道理的。
通過你父母的慷慨......
我們很幸運 在確保服務......
Mabel Dowling Phipps夫人
- 不錯。 - 哎呀，她不是很棒嗎？
她會教你如何走路 以及如何跳舞。
菲普斯夫人教過 解釋性舞蹈......
在一些非常好的女子學校。
她的照片曾經出現過 在舞蹈評論的封面上。
她強烈推薦我們。
有什麼想說的嗎 菲普斯太太？
是。
緊身衣你需要10美元。
腿分開。
肩膀回來。
腫瘤。
不，我告訴你。
你太笨拙，笨拙，笨拙。
但我們會繼續努力，不是嗎？工作。
學科。一周兩次。
然後在春天 我們將舉辦一個節日。
到那時，你們都會變得優雅 年輕的柳樹。
觀察。
楊柳。
- 她不狂野嗎？ - 她是一個爆炸。
- 我們必須是柳樹。 - 柳樹。
我們必須是柳樹。 纖細，柔軟的柳樹。
我們必須學習的第一件事 是變得流動。
流體！
牧師媽媽，我不能這樣做。 我只知道我做不到。
我必須堅持。
關於它沒有兩種方法。 我自己做，但我開會......
與父親德夫林，我不知道 我什麼時候有空
請牧師牧師。
- 此外，郊遊對你有好處。 - 但是牧師媽媽......
我對粘合劑一無所知。
胸罩，姐妹，胸罩。
傑恩曼斯菲爾德。
搖滾哈德森。
來吧，讓我們找到一個更好的。
嘿，瑪麗，拉赫。 你看到Valerie了嗎？這真的很瘋狂。紅色。
- 這裡。 - 這是為了解理。
誰在乎？
- 姐姐，夏洛特會暈倒。 - 脫掉她的粘合劑。
這個。兩打。
那堅果天鵝 看起來就像伊麗莎白姐妹。
聽著，你覺得如果我們看他們......
厄秀拉姐妹是否允許你 離開大樓？
是。
是，什麼？
是的，牧師媽媽。烏蘇拉修女說：
“在樹林裡散步。呼吸空氣。
“這是對你有好處。”所以我們做到了。
顯然，厄秀拉姐妹的德國口音 你好。
我不知道她是德國人， 牧師媽媽。
那你肯定不知道 在戰爭期間......
厄秀拉姐妹繼續說道 隱藏著34個猶太兒童......
在地窖裡待了兩年多 在慕尼黑以外被毀壞的修道院。
而當這最終被發現時， 她被監禁了。
她遭受了無盡的侮辱，她......
- 我們被解雇了嗎，牧師媽媽？ - 是的
- 怎麼了？ - 我恨她。
那麼，還有什麼是新的？
- 來吧。比賽你到聖Franipalooza。 - 好的。
- 來吧。 - 我來了。
拉赫，醒醒。
我需要能在窗口中填充的東西。 雪進來了。
拉赫，醒醒。
我說我需要一些東西 我可以塞進窗戶。
我不能在窗戶裡塞滿聖潔。
我不會給你伯特蘭卡斯特。
- 小心，女孩們。 - 姐姐，我們應該把它放在哪裡？
把它放在那邊。 不要撞到桌子。
- 親愛的，這很順利。 - 謝謝妹妹。
但是，我不這麼認為 我們需要更多這些。
瓦萊麗，真漂亮！
簡直美極了。 把它放在那邊......
- 就在那邊。 - 對不起，姐姐。
夏洛特，這是非常有想像力的。
我不知道它是什麼， 但它非常富有想像力。
美麗。只是美麗。
- 伊麗莎白姐妹 - 牧師牧師。
- 對不起我可以和女孩們說話嗎？ - 當然。女孩。
- 聚一聚。很快。 - 這不會花一分鐘。
因為這是假期......
羅斯瑪麗姐妹已經出爐了 她通常的quotaclairs配額加倍。
Rose Marie姐妹的使命 遺憾的是需要新書。
因此， clairs的價格 已經增加到50美分。
我知道你們都很高興。
姐姐放下托盤。這很重。
姐姐已經安排......
為我們的學生團體訪問 縣老人之家。
我們的女孩會提供點心， 做菜......
和歌曲和閱讀娛樂。
當然，這都是在自願的基礎上......
那麼，所有計劃參加的人都會 請舉手？
精細。
留下的人 可能在小教堂度過一天......
冥想自私的罪。
妹妹。
勒索應該是違法的。
不是因為這是慈善事業。
對不起，姐姐。
最後加載。 你知道他們吃了多少個蛋糕？
- 我們幾乎也沒茶了。 - 又一次？
你知道，我曾經玩過宮殿。
我曾經有紅頭髮 當我在舞台上。
每個人都喜歡這種顏色。親愛的，謝謝你。
和紅玫瑰。
我的更衣室 總是洋溢著紅玫瑰。
親愛的，謝謝你。
當我丈夫去世時 一切都沒了。
錢，房子，一切。
一切都消失了。
......所以我的兒子說他明天會來。
他有一輛新車。好吧，幾乎是新的。
去年他不能來 因為孩子得了流感。
但今年他要來了 而且我很開心......
你知道嗎，他們保留了我的社會保障？ 我不知道他們會的。
他們從未告訴過我 他們會保持我的社會保障。
親愛的，謝謝你。
瑪麗，你需要幫忙嗎？
這是禮物。
他不漂亮嗎？他的名字叫威廉。
你想听威廉唱歌嗎？
- 不是很可愛嗎？ - 很漂亮。
我的孩子說我可以來......
他們家有個聖誕節。
但他們沒有來。
我有禮物給他們。
可能有一個很好的理由 為什麼他們不能來。
但這是聖誕節，他們答應了。
我為他們做了一切 當他們很小的時候。
沒什麼太難的。
然後再做一件事。
什麼？
要開心。
那是最棒的禮物 一位母親可以給她的孩子。
這是我們救世主生日的季節 並且一定沒有眼淚。
那裡。
現在去樓上。粉你的鼻子。
讓自己看起來漂亮 來參加聚會。
我希望我年輕...
非常富有
安靜，Marvel-Ann。
- 你有什麼發現的嗎？ - 不！我的意思是沒有。
- 你不問Liguori姐姐嗎？ - 我找不到她。
- 你知道我的想法嗎？ - 什麼？
沒有沉默的星期天這樣的事情。 我們是一個惡魔陰謀的受害者。
牧師媽媽剛剛成功了 因為她厭倦了所有的噪音。
我的頭髮！
你會活下去的
兩個小兵在哪裡？
那很棒！
- 嗯，這需要練習，你知道。 - 我想。
- 試一下。 - 好的。
你從哪裡得到這些？
水管工離開了他們。
怎麼了？
我不確定我喜歡他們。
所以你會有一些你討厭的東西 你可以放棄大齋節。
是啊。好想法。
這裡有點煙霧。
給我一份文件。快。
那是什麼？
可能是沉默的星期天的結束。
不要驚慌，女孩。走出側門。
發動機將在車道上行駛。
- 保持冷靜。 - 這樣，親愛的。向右走。
- 夏洛特會暈倒！ - 她不會暈倒。讓她在空中。
保持冷靜，女孩。不要跑。請走 走得快，但不要跑。
不要驚慌。記住演習。
我的記錄！
保持冷靜。
大家都不在了嗎？
姐姐，警報器，我聽到了。 請繼續吧。
普魯登斯修女，不是這樣，親愛的。
走出這條路，側門。以傑克為例。
請不要跑，姐姐，走吧。
不要再回來了。
某處必須有火。
聽起來很近。
想去看看？
我一直在考慮一下。
看這個。
那個怎麼樣？
這是一個爆炸。
這是最後，最後，絕對的結局。
你的侄女，克蘭西先生， 和你的女兒，Devery先生......
他們承諾了最後的重罪 在聖弗朗西斯。
兩年了， 我和姐妹們忍受了......
那會試試聖人的耐心。
因為沒有任何消息 來自羅馬的聖父......
他是關於他的 把聖徒賜給我們......
我結束了我們的殉難。
- 牧師媽媽...... - 我多年沒見過......
兩個更有可能的聖昆廷候選人。
如果我能解釋一下......
沒有解釋 你可能會給我......
至於為什麼我不應該驅逐 那兩個罪犯，那是最後的！
我意識到瑪麗 是一個意氣風發的年輕女孩。
意氣風發，我的腳。
求求你考慮一下這個事實 瑪麗是一個孤兒。
我必須是父親和母親 親愛的死去的兄弟唯一的孩子。
我一直致力於她的福利， 這並不容易。
而我的商務事務 讓我非常忙...
瑪麗自然總是第一位。
你在說什麼？
沒有什麼重要的 作為我的小侄女的幸福。
即使我的生意帶我......
到世界上許多不同的地方......
和我的事 非常耗時，我......
我想他們是克蘭西先生。
但請繼續。
我對聽證會非常感興趣 所有關於你對瑪麗的奉獻。
我對她的忠誠。
好吧，不管我有多忙......
我總能找時間和她一起去看看。
我有一種感覺，我們會被反彈。
我的父親會殺了我。
我可以忍受，但它就是這樣 我媽媽要這樣做，我受不了。
- 什麼？ - 她會像烈士一樣行事。
- 你好，喬治叔叔。 - 你不跟我說話嗎？
嗨，爸爸。
爸爸，先生？
兩美分， 我自己會把你送到聖昆廷。
緩刑！
你知道為什麼你被剝奪了嗎？
因為我確信它會是 一種殘忍和非基督教的行為......
讓你兩個鬆散 在一個毫無戒心的世界。
世界還沒有為你準備好。
我們走吧。
一刻。
花盆......
從現在起到期末......
和一篇1000字的文章，雙倍行距......
關於“吸煙的罪惡......
“為什麼我放棄了。”
反正我還是會戒菸。
從來沒有喜歡它。
進來吧。
媽媽，快到午夜了。
煮了一壺茶。 以為你可能會喜歡一些。
鍋爐又出來了。
我早上打電話給水管工。
我們有足夠的投資 在那個鍋爐裡出售它的股份。
Liguori停止交談。
經過這麼多年，我知道你什麼時候 你有什麼想法。它是什麼？
行。
我知道你不會驅逐他們。
你沒有在上面寫書是件好事。 你可能被帶到了洗衣店。
對於清潔工，媽媽。
這是關鍵，而不是白話， 這很重要。
我打算驅逐他們。
我決心驅逐他們。 這不是一個簡單的決定......
但我已經達到了， 他們要去了。
他們的所作所為 非常嚴重的後果。
是的我知道。
我們不能允許無政府狀態，是嗎？
我們不能保持被動 在完全無視的情況下......
為了人身安全和財產， 現在，我們可以嗎？
當然不是。
不過，我做不到。
我無法將瑪麗暴露給那個男人和他......
秘書。
她還是個孩子......
我的良心不允許這樣做。
還有雷切爾？
雷切爾？
雷切爾有一個家 和愛她的父母。
她是追隨者，而不是領導者。 她可以被引導。
但是，瑪麗......
瑪麗有鐵的意志。
彎曲，但不要打破。
屈服但不屈服。
要自豪......
但也是謙遜。
姐姐，這一直是我的鬥爭。
我能不能容忍瑪麗 比教會一直是我的？
不要熬夜太晚。
- 晚安，媽媽。 - 晚安，Liguori。
- 別忘了寫！ - 我們會想你的。
- 安靜，不是嗎？ - 就像天堂。
現在，媽媽，你做得不夠嗎？
女孩回來只有一個星期。
謝謝。你讓我今天很開心。
好的，我會幫你一把。
你是假的，Liguori，你知道的。 你像我一樣想念他們。
瑞秋！
OL！
- 嗨。 - 你好。
我們去了墨西哥，我給你買了這個。
謝謝。
它有一頂帽子可以匹配，但我的父親說 它讓我看起來像個小狗。
無論那是什麼。
我從梵蒂岡帶來了一枚神聖的勳章。 它應該保護你。
謝謝。
- 你有一個新的髮型。 - 你也是。
伊麗莎白雅頓，羅馬。
我的耳朵被刺穿了。 看，14克拉黃金。
- 太棒了 - 我看到了一場真正的鬥牛。
- 它怎麼樣？ - 我吐了。
- 噢親愛的。 - 怎麼看到教皇？
好的。
我有一些喬治叔叔的照片 穿著比基尼的新秘書。黑色網格。
- 不好了。 - 是的來吧。
我不是權威， 但它們聽起來仍然非常可怕。
學校樂隊去了， 我認為他們的課程相似。
我想要它們是虛榮嗎？ 贏得樂隊比賽？
我不這麼認為，牧師媽媽。
你是絕對正確的。這是貪婪的。
我們需要這筆獎金。
姐姐，我覺得女孩們做得很好。
雖然我必須承認 我不知道你是怎麼忍受喧囂的。
請原諒，牧師媽媽？
我說我不知道你怎麼忍受這個......
你在說什麼？
我想說幾句話 和樂隊一起，如果你不介意的話，姐姐。
我很高興你們這麼多 這個學期加入樂隊。
不幸的是，即便是那些你 缺乏音樂禮物。
她意味著我們。
樂隊的其他成員也不那麼熱。
如你所知， 我們迫切需要一台鍋爐。
現在，我們的樂隊應該獲獎嗎？
這筆錢將被使用 作為首付......
在一個非凡的鍋爐上 我剛剛在供應目錄中看到過。
我聽說過謠言......
我們將面臨激烈的競爭......
特別是來自 新趨勢進步學校......
這並不奇怪......
考慮到他們投入的時間很少 學術科目和社會青睞。
男孩，她有像大像一樣的記憶。
我知道你們都會努力工作......
證明這是可能的 在精神上，學術上強大......
並且還有一支優秀的樂隊。
- 早上好，女孩們。 - 早上好，牧師媽媽。
繼續，姐姐。
你覺得有多好 新趨勢的遊行樂隊真的是？
我不知道。
- 你不覺得我們發現它很重要嗎？ - 當然。
您認為我們應該怎麼做， 發出一個偵察兵？
什麼是明天？
- 週六 - 週六應該發生什麼？
伊麗莎白修女帶我們去城裡， 到藝術博物館......
和藝術博物館 距新趨勢只有兩個街區。
我認為這是最令人難以置信的好主意 你曾經有過。
我們怎麼會拋棄伊麗莎白修女？
當她解釋畢加索時， 或者其他的東西...
我們會告訴她的 我們只需要去盥洗室。
那是 有史以來最精彩的創意。
謝謝。
除了所有其他考慮因素， 比如打破規則......
並消失了三個小時......
讓伊麗莎白姐妹 不得不打電話給警察找你...
難道你不認為這是非常不道德的 要對競爭對手進行間諜活動？
我想這是錯的。
我們為聖弗朗西斯做了。 我們知道你希望我們贏得多少。
我們想，如果我們發現了 New Trends樂隊如何演奏......
這可能對我們樂隊的士氣有好處......
也許我們可以贏得獎金， 你可以得到新的鍋爐。
這是事實，牧師母親， 你是否相信我們。
我們只是想看看他們有多好。
我必須在我的溺愛中，但我相信你。
但是將來請 你會試著記住......
聖弗朗西斯不是一所培訓學校 對於反叛？
他們有多好？
- 它們和我們一樣腐爛。 - 除了一件事。
- 他們有製服。 - 紫色條紋白色休閒褲......
和夾克與按鈕和肩章。
- 戴遮陽帽。紫色。 - 和白色皮靴。
- 靴子？ - 華麗。
難道我們也不能穿制服了， 牧師媽媽？
當然不是。 樂隊將穿著他們的健身服。
- 我們的運動服？ - 是的
但他們很糟糕，牧師母親。
這不像是他們 像聖心一樣。
在聖心 他們為健身房穿短褲。
他們是法國人。
你會穿上運動服。 當然，很好吃。
白色，緞面胸帶 我們學校的名字......
由藝術班手工製作。
在黃金。
晚安，女孩們。
晚安，牧師母親。
我不知道該怎麼感謝你， Gottschalk先生。
你是一個非常慷慨的人。
我們這樣說吧：
你是一個非常有說服力的女人， 牧師媽媽。
- 我要給你點蠟燭。 - 我不知道它是否會有所幫助。
另一方面，它不會傷害。謝謝。
你的善意會得到回報， 我知道會的。
從你的嘴到上帝的耳朵。
是時候了。他們來了。
Gottschalk先生！
- 我請你借樂隊制服！ - 還有什麼？
這是一所天主教學校，Gottschalk先生！
樂隊制服是非宗派的。
- 謝謝牧師牧師。 - 他們很漂亮！
沒有蠟燭，牧師媽媽？
也許是一個小小的，Gottschalk先生。
我們贏了！
進來吧。
皮特里先生。
- 那些制服...... - 絕對精彩，不是嗎？
你真的必須去找我們的Gottschalk先生 下次你需要製服。
你知道，我沒想過一刻 聖弗朗西斯可以獲勝。
我希望，我祈禱，祈禱 得到了回答，不是嗎？
我無法開始告訴你 獎金對我們意味著什麼。
請你拿這些嗎？
這不是最美的鍋爐 你見過嗎？
它沒有污垢，沒有麻煩， 而且很幸福。
我知道聖弗朗西斯給人的印象 富麗堂皇......
這裡有一些非常可愛的東西......
珍寶先生收集的珍品 這是他的家...
但事實是建築物過時了。
石頭地板是冰冷的。
大廳的整個冬天都很乾淨......
請原諒我這樣做。
你有很長的車程， 所以我相信你的事業很重要。
拜託，請坐下。
- 你準備說些什麼。 - 我只是想......
這真的不重要。
我只是想祝賀 你的勝利，牧師母親。
謝謝你，皮特里先生。
別客氣。
順便說一下那些制服， 他們很......
- 非凡。 - 他們是，不是嗎？
現在，你不要氣餒。
有朝一日，新趨勢可能會獲勝 樂隊比賽也是如此。
- 謝謝。 - 晚安。
我只有一個建議。
在你的黃銅部分工作。 你知道，這太可怕了。
- 是嗎？ - 是的
晚安...
牧師媽媽。
親愛的，我會在一段時間後回來的。 試著休息吧。
瑪麗，這將是一個拖累 為你在聖誕節...
- 我希望你和我一起回家。 - 我也是，拉赫。
但我不能一個人留下Gargantua。
- 女兒，下午好。 - 瑪格麗特姐妹，下午好。
瑪格麗特修女？
- 腮腺炎怎麼樣，Marvel-Ann？ - 死了。
那是對你的感激！來吧。
聖誕節快樂。
- 現在是9點，你瘋了。 - 我不在乎，走開。
你知道你沒有時間 在比賽前完成那件衣服。
我會。我不會是唯一的一個 誰不在裡面。
我們今晚吃了肉丸， 萬一你餓了
如果我再也不吃了，我不在乎。 現在走吧。
男孩，什麼是抱怨。
拉赫，來吧。
不，如果它殺了我，我會完成它。 現在走吧。
行。
餓死！
修補舊機器。
它再次做到了。
你在做什麼？現在是11點之後。
瑪格麗特姐妹說我可以留下來完成。
我知道，但不是這麼晚。它的...
它是什麼？
一件雞尾酒禮服。
但是你管理了嗎？ 讓它看起來像這樣嗎？
我沒有。就這樣發生了。
你有更多的材料嗎？
好吧，撕裂。
- 瑪麗。 - 雷切爾不是......
她睡著了。所以我認為 我讓她休息幾分鐘。
必須在午夜之後。
現在快5點了，牧師媽媽。
就是這樣。我的我的。
它看起來很漂亮。
很好，不是嗎？
我曾經做過很多縫紉 當我還是個女孩的時候。
我總是祝福我的母親堅持 我學會瞭如何處理針。
當我的父母去世時，我才16歲......
- 我住在巴黎的叔叔...... - 巴黎？
巴黎是我母親的家......
在她移民到魁北克之前 和我父親結婚
我失去了父母 在三個月之內。
流感疫情。
無論如何，我去了巴黎。
我的叔叔安排了我的學徒生涯 與著名的女裝設計師。
當然，我只是一名女裁縫。
但我有異象 創建我自己的設計......
在Madeleine Rouche的房子裡 挑戰偉大的香奈兒。
那是我的名字，Madeleine Rouche。
我記得站在窗簾後面 與鉗工...
什麼時候收集了。
買家來自世界各地。
很多時候，我看過模特 展示禮服，我想......
現在我會做的 那個不一樣......
使用了不同的面料......
有更多運動的東西， 更神秘......
當然，我知道這是虛榮心。但我覺得 我本可以取得成功。
但是你怎麼能放棄它？
我找到了更好的東西。
- 祝賀你。 - 謝謝。
瑞秋...
我相信你想貢獻10美元......
致玫瑰瑪麗姊妹的使命基金。
而且我知道你想要瑪格麗特修女 擁有這些。
謝謝。
但我絕對堅持 你保留整個盒子......
為自己的可愛線程。
謝謝牧師牧師。
受害者！
拯救者！
我有一種我們不應該有的感覺 游泳三年。
- 往正面想。 - 行，可以。
- 您認為我們應該怎麼做？ - 祈禱
克拉麗莎修女不會讓我們淹死。
我不會指望它。
受害者！
拯救者！
在你之後。
受害者。
如果我的一生，我會告訴你的 我淹死時，在我面前經過。
不要打擾，我會自己找到。
救命！
她不能游泳，她在溺水！
這就是主意。進來。
堅持，拉赫，我來了。
救命！
我也不會游泳。
姐姐，水是怎麼回事？
我想知道我父親是否知道 他付了很多錢......
讓我受教育成為一名看門人。
- 這比做壺更好。 - 大概吧。
我仍然認為這是一個非常臟的裂縫 牧師媽媽做了。
幾百個臟的裂縫 你指的是什麼？
倖存下來的任何人 和我們一樣多的外來疾病......
他們的身體應該是科學的。
我告訴過你，你只能得到瘧疾 在熱帶地區。
如果這裡有聖弗朗西斯， 我會自殺的。
瑪麗，看看這個。
我不相信。
- 康斯坦斯姐妹要離開？ - 那個怎麼樣？
我打賭她的情人， 誰去戰爭或什麼...
終於找到了她， 而現在她將放棄成為一名修女。
你總是說她是一個完美無瑕的美女......
這絕對是犯罪行為 因為她被困成了一個修女。
我會清空廢紙簍。 你可以開始填充海報。
- 好的。 - 我馬上就回來。
- 康斯坦斯姐妹，下午好。 - 你好，康斯坦斯姐妹。
- 康斯坦斯姐妹 - 嗯，你在做什麼？
- 藝術課上的苦修？ - 你要走了
是。我不知道你怎麼知道的。
但我要走了， 在你的畢業生之後。
- 但你怎麼能不再是個修女呢？ - 別做個修女？
你在哪裡得到這樣的想法？
- 不是嗎？ - 天哪，不。
瑪麗，這不僅僅是你辭職的俱樂部。
你看，我要去菲律賓。
那裡有一個麻風病人的殖民地 我要教病人的孩子。
但是假設你明白了嗎？你真漂亮。
這太不公平了 他們應該把你送到這樣的地方。
但我要求被送去，瑪麗。
他們非常需要老師。
疾病得到控制 並且比人們想像的要危險得多。
但是假設你確實得到了它？
然後我會祈禱 我有力量忍受。
瑪麗，我想去。
- 你真的嗎？ - 穿過我的心。
- 你真的很開心，不是嗎？ - 很高興。
你怎麼這麼嚴肅？
上帝在他的天堂。 一切都與世界很好。
開心點。
- 你生病了，還是什麼？ - 沒有。
那有什麼關係？
沒有。
- 拉赫，聽著。 - 你有一個非常棒的主意嗎？
- 沒有。 - 那又怎樣？
畢業只有四周時間。
那個怎麼樣？
瑪麗，我會想你的。
我也會想你，你老了。
謝謝。
我想我們應該睡個好覺。
- 6點來得非常快。 - 是的
- 晚安，雷切爾。 - 晚安，瑪麗。
- 現在是8點。 - 貝爾沒響，去睡覺。
現在是8點， 厄秀拉姐妹沒有響鈴。
哦，不，8：00！
也許牧師母親煮熟了 另一個沉默的星期天。
星期二，你好。
像這樣的小事 不會打擾牧師母親。
- 早上好，牧師媽媽。 - 厄秀拉姐妹沒有響鈴。
- 誠實，牧師母親。 - 確實如此。
今天沒有課程。
姐妹們中間有人死亡。
普魯登斯修女，牧師媽媽？
不，Liguori修女。
- Liguori姐妹！ - 牧師牧師，發生什麼事了？
她的心......她在睡夢中去世了。
那些你想要的人 向Liguori姐妹表示敬意......
她的家人離開後可能會這樣做。
你們現在都要穿衣服嗎？ 並儘可能安靜。
她怎麼這麼冷？
管理的父親Devlin 最後的儀式，將提供彌撒。
念珠將於今晚7點背誦。
- 謝謝牧師牧師。 - 你非常善良。
好吧，Liguori ......
這是最後一場比賽......
在皮姆利科。
好吧，女孩，現在安靜下來。
雙手交叉在前面，保持不動， 有一個愉快的表達。
拿著它。
可愛。現在來吧 得到你的花束，女孩。
姐姐，你在那裡。謝謝。 把它帶到那邊。
好吧，女孩。拿你的花束。
而已。
你看起來很可愛。
- 坐下。 - 真可愛
好吧，就是這樣。
- 康斯坦斯姐妹，夏洛特會暈倒。 - 你抓住她，只需一秒鐘。
不，她不是。我們在這裡，聞到鹽。
那裡。你好點了嗎？
- 謝謝妹妹。 - 很好
你的注意，女孩。
你們都非常漂亮。
過了一會兒， 你會經歷這些大門......
畢業，開始新的生活 遠離聖弗朗西斯。
我希望你能用愛來記住我們， 我們會記住你的。
這是我們的習慣， 就在畢業前......
宣布女孩的名字 誰決定輸入我們的訂單。
侍奉上帝的決定 不容易......
但這是一個快樂的。
我希望你能分享這種快樂 跟兩個女孩......
誰將留在聖弗朗西斯， 並開始他們的novitiate。
女孩們是：Sheila Michaels ......
和瑪麗克蘭西。
- 瑪麗，恭喜。 - 瑪麗？
沒有。
瑞秋...
時間。
上帝保佑你們。
確保你現在收到所有行李。 火車將在任何一分鐘撤出。
我對你父母的愛。
三個星期，親愛的。 我們期待著它。
再見。
瑞秋，瑪麗非常沮喪 你不會和她說話。
沒什麼好說的。
她是個叛徒，她被洗腦了。
- 有一天你會明白的，雷切爾。 - 不，我不會。決不。
你至少不跟她說再見嗎？
她是你最親密，最親愛的朋友。
她變得困難了 和勇敢的決定。
這不是她的決定。
是的。
瑞秋，看著我。
這是她的決定。
你們所有人， 應該知道她有多強壯。
她沒有屈服，雷切爾。她選擇了。
我寧願有像瑪麗這樣的人 誰選擇，而不是100誰屈服。
你知道，她有很多東西可以給予。
我們姐姐都這樣做 但瑪麗會高興地笑著。
我想，還是蔑視。
事實上，我有一種感覺 總有一天，很多人......
即使是最高的地方......
會知道瑪麗克蘭西來了我們的路。
她有一些非常好的想法。
- 再見，牧師媽媽。 - 瑞秋，瑪麗沒有一個字？
沒有。
拉赫，拜託！
你可以告訴我。 你為什麼不告訴我？
你不知道多少錢 我原本想告訴你。
我希望它很精彩。老實說，我知道。
男孩，你會做一些瘋狂的修女。
那個怎麼樣？ 當我告訴他時，喬治叔叔幾乎死了。
所有船上！
- 你會寫信給我嗎？ - 當然！
只是因為我會成為一名修女 並不代表我不能寫信給你。
- 所有船上！ - 我要走了。
Arrivederci！
- 再見，牧師媽媽！ - 再見，瑞秋。
再見，聖弗朗西斯！
- 再見，瑪麗。 - 再見，瑞秋。
好的，小姐。
- 再見。 - 再見。
誰知道，牧師媽媽......
也許有一天雷切爾會回來 並加入訂單。
如果她這樣做，我就放棄了。
支持我們並成為VIP會員 從SubtitleDB.org中刪除所有廣告